Fru Denna.
General Nass.
Bare jeg kunne sige, det var en fornøjelse.
Seekeren har forfulgt mig -
- for at få fat i Orden æsken.
Han må stoppes.
Du kommanderer en hel legion, general.
Du kan da dræbe en mand.
Jeg har fået nye ordrer. Du skal fange Seekeren.
Og træne ham.
Jeg troede, at Lord Rahl ønskede Seekeren død.
Lord Rahls planer har ændret sig.
Vent.
- Vi bliver forfulgt. - Er du sikker?
Zedd!
Du kan ikke hjælpe ham.
Eller dig selv.
Hvorfor?
Kahlan? Kahlan, vågn.
Det er okay. Det var bare en drøm.
Alt er i orden.
Det var bare en drøm.
Det er okay.
Jeg dræbte dig.
Så var det godt, det kun var en drøm.
Hvad hvis det ikke var?
Hvad taler du om? Hvad kunne det ellers være?
Et forvarsel.
- Du vil ikke dræbe mig. - Men Profetien...
- Shota sagde, jeg ville forråde dig. - Du ved, hvad Zedd synes om hende.
Vi kan ikke stole på alt, hun siger. Hun er en heks.
En meget magtfuld heks.
En som ved, hvad der står på væggene i Profetiens haller:
"Den i hvidt vil forråde Seekeren."
Åh, Kahlan, du kunne aldrig gøre noget for at forråde mig, aldrig.
Det er imod alt, hvad du tror på.
Jeg er en fare for dig.
Kahlan, jeg ved, vi ikke har kendt hinanden længe, -
- men i hele mit liv -
- har jeg ikke stolet mere på nogen, -
- brudt mig mere om nogen.
Kahlan, jeg...
Hvad?
- Dette er ikke rigtigt. - Hvorfor ikke?
Du forstår det ikke.
Du har ret, det gør jeg ikke.
Dette?
Dette kan aldrig ske.
Der er to veje til Briamont. Vi burde komme syd fra.
Jeg tager ikke med jer.
Hvad taler du om?
Det er for farligt for mig at være nær Richard.
Er det fordi, hvad hundjævlen Shota -
- fortalte dig om en formodet Profeti?
Jeg ved, at du tror, Profetien kan undgås.
Du prøvede at gøre det, da du tog Richard til Hartland.
Men det virkede ikke, vel?
Glem, hvad jeg tror. Du kan ikke efterlade Richard.
Jeg efterlader ham ikke. Jeg beskytter ham.
Fra hvad, helt nøjagtigt?
Du havde ret. Jeg har følelser for ham.
I aftes...
Jeg mistede næsten kontrollen over mine følelser.
Hvis jeg ikke stoppede mig selv, -
- ville Richard være tabt for evigt, -
- og Profetien ville fuldbyrdes.
Men du stoppede dig selv.
Næste gang kan jeg måske ikke gøre det.
Åh, Kahlan, du er stærkere end det.
Du vil aldrig lade det ske.
Ikke med vilje, nej.
Men hvordan kan jeg vide, hvordan Profetien vil ske?
Jeg kunne forråde ham på grund af en besværgelse eller trick.
Jeg ved kun, at Profetien kan ikke undgås.
Jeg ved kun, at Seekeren har brug for sin Confessor.
Det har jeg tænkt på.
De fleste Confessore gemmer sig, mens Rahl har forfulgt os.
En Confessor, som jeg kender, har søgt tilflugt i en bosættelse -
- et par dage herfra.
- Du afsagde en ed. - Det ved jeg.
Men der er andre måder, jeg kan hjælpe Richard på.
Jeg opgiver ikke ham eller hans mission, -
- men jeg kan ikke være ved hans side.
Dine følelser for Richard er, hvad gør dig bange, mit barn.
Jeg kan ikke fatte, hvor svært det er, aldrig at have -
- hvad almindelige unge mennesker har, -
- men Richard er også stærk.
Hvis du fortæller ham sandheden, vil han forstå det.
Og I vil finde en vej sammen gennem labyrinten.
Jeg kender Richard.
Hvis han ved, hvad jeg føler for ham, vil han ikke lade det gå.
Han vil følge mig, -
- og prøve at overbevise mig om, at der er en fremtid for os.
Men det er der ikke.
Derfor må han aldrig vide om mine følelser for ham.
Lov mig det, Zedd.
Hvad sker der?
Du kan ikke gå. Jeg har brug for dig.
- Zedd har brug for dig. - Jeg en fare for dig hvert minut.
Jeg ville være død nu, hvis det ikke var for dig.
Du vil være død snart eller værre, hvis jeg bliver.
Værre end død? Hvad taler du om?
Det har noget at gøre med, hvad der skete i aftes.
Nej.
Confessore er gode til at aflæse folk, -
- men du er ikke god til at lyve.
Kahlan, undskyld at jeg kyssede dig.
Jeg vil ikke gøre det igen, hvis det gør dig ked af det, -
- men du kyssede også mig.
Det var en fejltagelse.
Se på mig og fortæl mig, du ikke føler det samme for mig, -
- som jeg gør for dig.
Jeg har ingen følelser for dig.
Og vil aldrig have det.
Hvordan kunne du bare lade hende gå?
Hvad skulle jeg gøre? Spinde en troldmands net om hende?
Du kunne i det mindste have støttet mig.
Der er noget, du ikke fortæller mig.
Lektion nr. 18, Seeker:
Hold dig til vejen foran dig, ikke bag ved dig.
Richard, bag dig!
Mord-Sith.
Richard, vi kan ikke bekæmpe dem. Vi må forsvinde nu.
Brug ikke sværdet!
Richard, nej!
Fang den gamle mand.
Vi har mistet troldmanden.
Vi har, hvad vi kom for.
Du kan kalde mig fru Denna.
Er du træt?
Fortæl mig, hvor min ven er.
Når du bliver spurgt, så svarer du.
Er du træt? Vil du gerne sove?
Jeg vil ikke lukke mine øjne, indtil jeg kommer ud herfra.
Så vil du være en udkørt dreng, -
- for hvad jeg har planlagt, -
- vil få dig til at tigge mig om et hvil i en varm seng.
Fortæl mig, hvor min ven er.
Troldmanden er død. Jeg dræbte ham.
Du lyver.
Du har aldrig stødt på en Mord-Sith før, vel?
Vi kan fange og kontrollere enhver form for magi, der bruges mod os.
Det var derfor, din ven advarede dig mod at bruge dit sværd.
Jeg vendte kraften mod dig, -
- og så brændte jeg din ven til grunden -
- med hans egen trolddomsild.
Ryster det dig at få dette at vide?
Egentlig ikke. Den gamle mand irriterede mig.
Hvem lyver nu?
Disse tilhører de andre mænd, som jeg har trænet.
Det er en ære at have Sandhedens sværd i min samling.
Jeg ville ikke blive for glad for det.
Det er netop sådan en rebelsk holdning, -
- der har gjort dig til lidt af et problem for Lord Rahl.
Rahl dages er talte.
Han ville dræbe dig, -
- men nu, i al hans visdom, -
- ser han, at det kun vil gøre dig til en martyr.
Måske endda vinde folk over til din tåbelige sag.
Så i stedet for gav han mig den ære at træne dig.
Ingen vil kunne træne mig.
Følte du ikke min Agiel?
Jo hårdere du kæmper, jo mere smertefuld vil dens magi blive.
Og efter at jeg har trænet dig, -
- vil du gøre alt for at behage mig.
Alt.
Og intet vil behage mig mere -
- end at se Seekeren -
- stå ved porten til Folkets palads -
- og der, foran masserne, -
- tage Lord Rahls hånd -
- og erklære din evige kærlighed -
- og troskab til ham.
Nej.
Jeg vil tage sværdet, -
- og jeg vil dræbe ham med det.
Efter at jeg dræber dig.
Jeg nyder en udfordring.
Skal vi begynde?
Hvad er dit ærinde her?
Jeg leder efter en ven. Hun bor i landsbyen.
Denne ven, hvem er hun?
Min ven er meget glad for hvide roser.
Du er Laras ven. Velkommen.
Det er en ære at blive spurgt, -
- men jeg ved ikke, om jeg er parat til at være Seekerens Confessor.
Jeg har tiltro til dig, Lara. Du kan gøre det.
Jeg har fået så mange venner her.
Landsbyboerne, i de sidste par år...
De er blevet afhængige af, at jeg -
- leder dem med deres anliggender og holde orden.
Jeg vil give dem al den hjælp, de har brug for.
Så jeg vil være beæret over at tjene Seekeren.
Åh, mange tak.
Nej.
Jeg gemte lidt regnvand.
Tak.
- Jeg er Benedict. - Richard.
Hvorfor holdes du fanget her?
Min datter.
Jeg sov i min seng, -
- da disse D'Haran dyr brød ind.
De tog mig og min yngste, Mariel. Hun er kun otte år gammel.
Hun er her?
Åh, hun er i et andet tempel.
Hun gennemgår Prøvelserne.
Hvis hun overlever dem, -
- vil hun blive til en Mord-Sith.
Men hun er kun et barn.
Det er sådan, at de kreerer disse uhyrer.
De kidnapper de unge piger fra deres familier og -
- straffer dem uden skånselsløst, -
- indtil der ikke er en antydning af godhed i dem.
Så lærer de dem sort magi, -
- og hvordan det bruges for tortur -
- i Darken Rahls tjeneste.
Min datters sidste prøve vil være at dræbe mig.
For at bevise, at hun er en af dem.
Måske kan vi begge ikke undslippe.
Men hvis jeg holder dem beskæftiget, har du måske en chance.
Du kender mig ikke engang.
Hvorfor vil du gøre dette?
Hvorfor gav du mig vand, når du selv har så lidt?
Jeg ved, hvor svært det er.
Det er heller ikke let for mig. Jeg ser jer alle som familie.
Men Seekeren har brug for min hjælp.
Kahlan er her for at tage sig af jer.
I vil alle ære og adlyde hende, som var hun mig.
Vi vil gøre, som du siger, min Lady.
Hvorfor knæler alle de folk for dig?
Du må fortælle sandheden, Lara.
Har du brugt dine evner til at skrifte dem?
Ja, jeg har skriftet dem alle.
Du har gjort de folk til dine slaver.
Og kommanderet dem til at ignorere deres frygt.
Kahlan, de drev D'Harlanerne ud af landsbyen.
Jeg gav dem et formål, styrke til at forsvare hjemmene og opbygge deres liv.
Og blive dine lydige slaver.
Jeg gør det ikke for mig selv. Jeg gør det for at hjælpe.
Er du sikker?
Der er intet i dig, der nyder, at disse folk tilbeder dig?
Gøre alt, hvad du beder om?
Denne mand, Raph, har du taget ham som din elsker?
- Hvor mange har du skriftet? - Det er noget andet.
Jeg har skriftet fjender i kamp for at beskytte Seekeren og hans mission.
Og kun når det var absolut nødvendigt.
Hvem er du til at fortælle mig, hvad jeg gjorde, ikke var nødvendigt?
Jeg gjorde, hvad jeg troede, var det rigtige.
De folk er i sikkerhed nu. De er lykkelige.
- Kahlan! - Zedd!
- Lara! - Det er okay. Han er en ven.
Hvad er der sket?
Richard blev fanget af Mord-Sith.
Op med dig!
Løb!
Afsted!
Hvad venter du på?
Frue.
Du troede da ikke, at Benedict ville forlade os, vel?
Vi er praktisk talt familie.
Jeg vil aldrig forråde dig, frue.
Jeg fortalte ham alt, som du sagde, jeg skulle.
Så hvad du fortalte mig om din datter var løgn?
Åh, nej. Det er alt sammen sandt.
Men efter at have været sammen med os de sidste måneder, -
- fatter Benedict, hvilken ære det er -
- at hans datter blev valgt som en Mord-Sith.
- Gør du ikke, Benedict? - Ja, frue.
Du planlagde dette? Hvorfor?
For at vise dig, at det ikke nytter at modstå mig.
Du overrasker mig, Seeker.
Du kunne have flygtet og endda nået helt til porten.
Men du opgav din eneste chance for frihed -
- for et barn, du aldrig har mødt.
- Hvorfor? - For at hun ikke skal blive som dig.
Mord-Sith vil torturere ham næsten til døde.
Når de er færdige, vil han gøre alt, hvad de beordrer:
Lyve, myrde.
De kan gøre ham til Darken Rahls lakaj.
Richard vil gøre modstand.
Han vil kæmpe mod smerten, ja, -
- men Agielens magi kan nedbryde enhver mand.
Selv ikke Richard kan modstå dem ret længe.
Jeg kunne end ikke prøve at forsvare ham.
De ville tage min energi og bruge den imod mig, -
- og uden min magi er jeg bare en gammel mand i en robe.
Der må være en måde at redde ham på.
Jeg fulgte den Mord-Sith til deres tempel.
Der er dusinvis af D'Haran vagter.
Vi har ikke mænd nok til at overvælde deres forsvar.
- Jeg kan skaffe dig mændene. - Nej.
- Absolut ikke. - Hvad mener du med nej?
Hun skriftede alle i landsbyen.
Hvad?
Du hørte, hvad den Mord-Sith vil gøre ved Seekeren.
- Vi vil redde ham på en anden måde. - Hvilken anden måde er der?
Du bad mig om at tage din mission om at beskytte Seekeren.
- Det er, hvad jeg tilbyder at gøre. - Du tilbyder.
Ikke de folk, du vil beordre i kamp.
De har intet valg.
Hvis vi skal kunne redde Richard, så må vi afsted nu.
Jeg ved, hvad du gør.
Du prøver at bruge dit sind til at flygte.
Alle prøver det, men det virker ikke, for selv dine tanker tilhører mig.
Ved du, hvad jeg tænker nu?
Hvis jeg rører dig her med Agielen, -
- vil dit hjerte stoppe.
Så sig mig nu, hvem var du med?
Rahl vil have mig i live.
Det sagde du selv.
Hvis du dræber mig, tænk hvad han vil gøre ved dig.
Det kaldes livets åndedræt.
Det bruges til at genoplive dem, der dør under træningen.
Jeg var død?
I et par minutter.
Du var næsten en permanent beboer i underverdenen.
Nu ved du, selv døden kan ikke stoppe din tortur.
Agielen er meget mere end et våben.
Da jeg stoppede dit hjerte med den, -
- efterlod det en del af mig her.
Vores hjerter og sind er ved at blive et.
Snart vil din eneste tanke være:
"Hvordan kan jeg behage min frue?"
Så vil alt blive meget lettere for dig.
Jeg behøver ikke at såre dig mere.
Kan du lide det?
Men først må du fortælle mig, -
- hvem du tænkte på?
Hendes navn er Kahlan.
Kahlan Amnell.
Du er forelsket i hende.
Har hun skriftet dig?
Er det derfor, du elsker hende?
Nej.
Kahlan ville aldrig såre mig.
Og hun behøver ingen magi til at få mig til at elske hende.
Hun fortalte dig det ikke.
Fortalte mig hvad?
Hvis du og Kahlan var sammen bare en gang, -
- ville hendes kræfter bliver udløst.
Det ville overvælde dig -
- og ødelægge din sjæl.
Du ville være hendes slave for evigt.
Det er ikke sandt.
Undrede det dig aldrig, hvorfor hun ikke havde de samme følelser?
En nobel og tapper ung mand som Seekeren -
- der er så tiltalende til hver en kvinde?
Dette er ikke rigtigt.
Dette kan aldrig være.
Jeg fatter ikke, din trolddoms ven aldrig advarede dig.
Stop det, dreng.
Det kan aldrig være. Ikke med hende.
Hende... Hende...
Jeg vil ikke se dig lide mere.
Jeg har andre pligter at udføre i dag, -
- så Constance her vil træne dig.
Og hun er brutal.
Så jeg vil have, at du -
- laver et tilflugtssted i dit sind, -
- som du gjorde før.
Men du sagde, jeg ikke må tænke på Kahlan.
Jeg vil have, du tænker på mig.
Richard.
Jeg gjorde, som du sagde.
Jeg var ikke med hende.
Jeg var med dig.
Du gjorde det godt.
Men der er stadig en del af dig, der er trodsig.
Du tænker, at hvis du tager min Agiel, -
- så kan du måske kæmpe din vej ud.
- Nej. - Prøv.
Tag den.
Efter at have udholdt så meget -
- vil jeg ikke benægte dig chancen.
Du må bare forstå -
- at en Agiel volder konstant smerte til alle, der rører den -
- selv til den person, der svinger den.
Så hvis det gør ondt...
Det er jeg ked af at høre.
Det skal du ikke være.
Smerte er en oplevelse, der er fælles for alle levende væsener.
Den samler os.
Mord-Sither lærer at bruge smerte, -
- kanalisere det -
- og kontrollere den, sådan som du lærer det.
Mord-Sither og D'Haraner er frygtindgydende, -
- men deres sværd og mørk magi kan ikke bryde kærlighedens bånd, der binder os.
Kampen i aften vil være vores.
- Vi vil befri Seekeren. - Ja.
- Vi vil gøre, som du byder, min Lady. - Ja.
Jeg kan ikke lade disse folk blive slagtet.
De vil kæmpe uden frygt. Det er vores fordel.
Du beordrer dem til kamp -
- mod øvede D'Haran soldater og Mord-Sith.
Bare fordi de ingen frygt har, -
- betyder ikke, at de ikke er i undertal og vil dø.
Og når det sker, vil ethvert håb om at redde Richard dø.
Hvordan vil vi ellers befri Richard?
Hvis jeg kan finde en måde at tale med Richard på -
- og minde ham om, at han er Seekeren, -
- så kan han og jeg måske finde en vej ud sammen.
Hvad nu hvis han allerede er nedbrudt?
Måske kan jeg komme tæt nok på til at dræbe den Mord-Sith, -
- som træner ham og -
- bryde hendes greb om ham.
En time.
Det er alt, jeg beder om.
Hvis jeg ikke er tilbage...
Må Ånderne beskytte dig, barn.
Fru Denna, vil du lade Constance træne mig i morgen?
Hvorfor beder du om Constance?
Foretrækker du hendes berøring over min?
Jeg har åbenbart været for mild mod dig.
Hvorfor beder du om hende? Svar mig.
Fordi det piner dig at bruge Agielen.
Jeg vil ikke have, du lider mere på grund af mig.
Jeg har aldrig kendt en som dig, Seeker.
Der er nogen ved porten.
Send dem væk!
Det er en Confessor.
Du må være Kahlan.
Richard har fortalt mig alt om dig.
Han var åbenbart forelsket i dig.
Men ikke mere.
Jeg kan se hvorfor.
Du er ikke så imponerende, som jeg troede.
Jeg har 100 mænd parat til kamp i bjergene.
De forbereder at angribe dette tempel.
Mine spejdere siger, der kun er to dusin mænd i bjergene.
Og de er ikke krigere men almindelige landsbyboere.
De er slet ikke almindelige.
De er alle blevet skriftet.
De vil kæmpe til døden for at redde Seekeren.
Hvis de angriber, vil mange dø.
Måske endda dig.
Jeg vil undgå blodsudgydelse.
Jeg ved, hvor magtfuld du er.
Jeg beder kun om at tale alene med Seekeren.
At sige farvel.
Mine spejdere så også en anden Confessor på bjerget.
Og efter hvad Richard har fortalt mig om dig, -
- så vil du aldrig bruge dine evner til at gøre uskyldige til slaver.
Det må have været den anden Confessor.
Så jeg behøver kun at dræbe hende, -
- og besværgelsen over hendes følgere vil brydes.
Du har valgt klogt, Richard.
Jeg er meget stolt af dig.
- Richard. - Kahlan.
Undskyld.
Jeg ville ikke såre dig, men Dennas skytter ville have dræbt dig.
Vi må få dig ud herfra.
Jeg ved ikke, om jeg kan. Jeg er ved at miste mig selv til Denna.
Jeg prøvede at kæmpe imod, men hendes magi er for stærk.
Det meste af tiden kan jeg slet ikke tænke.
Jeg gør alt, hvad hun beder mig om.
Richard, du kan modstå hende.
Hun vil få mig til at stå med Rahl og svære troskab til ham.
- Det vil du aldrig gøre. - Jeg kan gøre det, der er værre.
Jeg kan ikke trodse hende, -
- især når hun er nær mig med hendes Agiel.
Kahlan, -
- hvis hun beordrer mig til at dræbe dig, -
- så kan jeg måske ikke stoppe mig selv.
Jeg kender dig.
Du er stærk nok.
- Der er måske en vej. - Fortæl mig det.
Skrift med mig.
- Richard, jeg kan ikke skrifte dig. - Det må du.
Jeg vil ødelægge alt, hvad du er.
Denna gør det allerede.
Hvis du skrifter mig, kan jeg kæmpe mod hende.
Jeg vil hellere være din slave end hendes.
Du kan kæmpe mod hende uden magi. Se ind i dig selv.
Det har jeg.
Men når jeg gør det, ser jeg ikke mig selv mere.
Jeg ser kun hende.
- Richard! - Jeg beder dig.
- Nej, nej! - Du må gøre det.
Nej!
Shota havde ret. Du har forrådt mig.
Jeg forrådte dig ved at forlade dig.
Hvis jeg var blevet med dig, ville intet af dette været sket.
- Hvor meget længere? - Tålmodighed.
Vi gav Kahlan, hvad hun bad om. Det har været en time.
Hun kommer ikke tilbage.
Jeg vil have, du tager dine mænd til venstre.
Nej!
Efter dem!
Min Lady, vær ikke bange.
Lad os komme væk herfra.
- Løb! - Løb!
Hov, vent. Hvor tager du hen?
Seekeren har stadig brug for vores hjælp.
Confessoren er død.
Hendes stakkels slaver er sat fri.
Der er ingen til at kæmpe for dig.
Men før du bliver henrettet, vil jeg træne dig.
Bare rolig, din træning vil være langsom og pinefuld.
Selvfølgelig kan Richard spare dig den tortur -
- ved at give dig en barmhjertig død -
- og bevise overfor mig, at hans træning er fuldført.
Dræb hende.
Gør det nu.
- Dræb hende. - Richard, dette er ikke dig.
- Det kan jeg ikke. - Så se hende lide.
Spar hende smerten, Richard.
Denna.
Hvordan gjorde du...
Du lærte mig at modstå smerte.
Vi må få dig ud herfra.
Richard, der er noget, jeg må fortælle dig.
Denna fortalte mig det.
Er det sandt?
Ved du, hvordan det var at høre det fra hende?
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Jeg var bange for, -
- at du ville blive bange for mig.
Dine følelser ville ændre sig.
Hvorfor betyder det noget, hvis mine følelser ændrede sig?
Du fortalte mig, du ikke delte dem.
Ja, som du sagde, -
- jeg er ikke god til at lyve.
Hvad nu?
Jeg er ikke sikker.
Men jeg ved, -
- at jeg ikke forlader din side igen.
Hvad med Profetien?
Jeg kan ikke tænke mig et værre forræderi -
- end at forlade dig.
Måske er Profetien blevet fuldbyrdet.
Men Richard, -
- din mission er meget vigtigere, end de følelser vi har.
Det er derfor, vi...
Vi kan aldrig følge dem.
Vi må altid være på vagt.
Vi må begrave dem.
Kan du gøre det?
Er der en ting, jeg lærte af Denna, -
- så er det at lide i stilhed.
Frue.